|
海外旅行は、大好きなんだけど、英会話は、大のニガテ！最初のうちは、日本語も使える、ハワイとか、グアムとか、人気の観光地に旅行に行ってましたが、海外に来てまで、日本語を使ってる自分が情けなくなり、そのうち、日本語が全く使えない様な、いわゆる、ヘンピな所に行くようになりました。 すると、たちまち、英語で失敗ばかり〜アメリカ本土で、現地の人に人気のクラブに行こう！と言う事になり、友人と、お洒落して、行ったのは良いのですが、日本人って、アメリカ人から見たら幼く見えるみたいで、私の事を２０歳以下だろ？と行って来たんです。だから、私はすかさず「Ｉ’ｍ サーティーン！」と言ってしまったんですよ〜そしたら「junior high school ？no！」と言われ、店を追い出されてしまいました・・・また、現地人のガイドさんに、「おとなしいですね」と言われたので、「私は、Naive（ナイーブ ）」です、と英語で言ったら、大爆笑されました。アメリカではナイーブは、弱虫とか、青二才とか言うニュアンスだそうです。自分で青二才なんて、フツー言わないわな〜 |